1. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

2. SUPERSTITIONS are found all over the world.

MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

3. Divided up and hidden all over the world.

Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

4. Who will receive everlasting rulership over the world?

Ai sẽ nhận được quyền cai trị thế giới lâu dài?

5. They're unnamed, uncategorised, scattered all over the world.

Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

6. THE specter of famine hovers over the entire world!

Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

7. The great crowd will carry old-world disabilities and infirmities over into the new world.

Đám đông vô số người sẽ bước vào thế giới mới với những sự tật nguyền và bệnh hoạn mắc phải trong thế giới cũ này.

8. Like bears the world over, they're not choosy feeders.

Giống như mọi loài gấu khác trên thế giới, chúng không phải những kẻ ăn uống kén chọn.

9. Countless people the world over have experienced this peace.

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

10. There are children stuffed away all over the world.

Chúng bắt trẻ em khắp nơi trên thế giới.

11. When the Second World War was over, we were the one great power in the world

Khi Thế chiến # đã qua, chúng ta trở thành một trong những cường quốc trên thế giới

12. The devil rules over the world in a great measure.

Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

13. The company has over 2700 employees all over the world, of which 2100 work in Denmark.

Công ty có hơn 2700 nhân viên trên toàn thế giới, trong đó có 2.100 việc làm ở Đan Mạch.

14. Pucciniomycotina is a cosmopolite and exists all over the world.

Pucciniomycotina phổ biến rông khắp và có mặt trên toàn thế giới.

15. Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.

Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

16. OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.

THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

17. There are over 400 species native to the Old World.

Có hơn 400 loài có nguồn gốc từ Cựu Thế giới .

18. (Applause) And this image somehow went all over the world.

(Vỗ tay) Bức ảnh này bằng cách nào đó đã đi khắp thế giới.

19. I've run into Hannasseys in ports all over the world.

Tôi đã chạm trán anh em nhà Hannassey ở mọi hải cảng trên khắp thế giới.

20. Family sizes are coming down naturally all over the world.

Dân số thế giới đang ngày một giảm dần.

21. Like my Brethren, I have traveled all over the world.

Cũng giống như các Anh Em của tôi trong Giới Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã hành trình khắp nơi trên thế giới.

22. They probably fear we're sailing over the end of the world.

Họ sợ chúng ta lái thuyền đến tận cùng thế giới.

23. An assumption the U.S. has screwed up all over the world.

Niềm tự hào mà nước Mỹ đã quậy chọt khắp nơi trên thế giới đó ư.

24. No wonder tourists from all over the world come to visit!

Chẳng lạ gì khi khách thập phương đổ xô về đây để du ngoạn!

25. So we see moulderless structures, megalithics structures all over the world.

Nên ta thấy những kiến trúc không phải theo khuôn dạng nhất định những kiến trúc đá nguyên khối trên toàn thế giới.

26. You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.

Bạn có những làn xe đạp đang nhanh chóng nổi lên trên toàn thế giới.

27. [ Narrator ] Their fossils have been found around the world over decades.

Những vật hoá thạch của họ đã được tìm thấy trên khắp thế giới qua nhiều thập kỷ qua

28. These places attract pilgrims and tourists from all over the world.

Các địa phương này thu hút người hành hương và du khách từ khắp thế giới.

29. So over the past few centuries, microscopes have revolutionized our world.

Trong vài thế kỉ qua, kính hiển vi đã cách mạng hoá thế giới.

30. World military spending now is well over $500 billion annually.

Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

31. There were also over 8600 members of the International Service Team who also came from all over the world.

Cũng có trên 8.600 thành viên của Đội Phục vụ Quốc tế (Internatational Service Team) đến từ khắp nơi trên thế giới.

32. He is a patriot, a public servant known all over the world.

Một con người yêu nước, một công chức được biết đến trên toàn thế giới.

33. Once, a long time ago, the Spirit World kept balance over us.

Trước đây, đã lâu lắm rồi Linh Giới đã giữ cân bằng cho chúng ta.

34. Under-appreciated in the world and over-appreciated in his own mind.

Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

35. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

36. These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

37. The pilgrimage to Mecca attracts millions of Muslims from all over the world.

Cuộc hành hương đến Mecca thu hút hàng triệu người Hồi giáo từ khắp thế giới.

38. At over 14,000 feet, this is the highest flamingo colony in the world.

Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

39. Yes, many other young people all over the world have a criminal background.

Đúng vậy, nhiều người trẻ khác trên thế giới phạm nhiều tội ác trong quá khứ.

40. And he needed my help breaking out people imprisoned all over the world.

Và hắn cần sự giúp đỡ của em để giải cứu các tù nhân trên khắp thế giới.

41. 6 Ever since then, Christ’s ransom has benefited his followers the world over.

6 Kể từ đó, giá chuộc đã mang lại lợi ích cho các môn đồ trên khắp đất.

42. These plants occur in great diversity, over 28, 000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

43. (John 16:33) He triumphed over the world by not becoming like it.

(Giăng 16:33). Ngài đã thắng thế gian bằng cách không trở nên giống như nó.

44. 2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

45. TODAY people the world over feel that they are drowning in bad news.

NGÀY NAY nhiều người trên khắp thế giới cảm thấy choáng ngợp bởi những tin buồn.

46. But people do come from all over the world to see him, so...

Nhưng bệnh nhân khắp nơi trên thế giới đều đến khám...

47. And you can imagine the medical world went nuts over this as well.

Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

48. My boy over there is rated 4th in the world on the Glock 30.

Chàng trai kia đứng thứ 4 thế giới về Glock 30 đấy.

49. Yeah, I'm going to shock the world by spreading " caca " all over the place.

Tôi sẽ khiến cả Thế giới sửng sốt bằng cách cho'phân'vãng tung tóe!

50. Imagine the possibility of writing e-mail to people from all over the world .

Tưởng tượng khả năng viết thư điện tử cho mọi người trên khắp thế giới .

51. The IGF organizes the yearly World Amateur Go Championship, which attracts over 65 countries.

IGF tổ chức thường niên Giải vô địch Cờ vây Nghiệp dư Thế giới, thu hút trên 65 quốc gia tham dự.

52. They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

53. They are shed by victims of countless “acts of oppression” all over the world.

Đó là nước mắt của những nạn nhân của vô số “sự hà-hiếp” trên khắp thế giới.

54. This theory is largely accepted throughout the western world for over 1000 years. c.

Lý thuyết này được chấp nhận rộng rãi tại phương Tây trong hơn 1000 năm.

55. 16 In today’s world, covering over the wrongdoing of others is a general practice.

16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

56. Will the heavens open and "We Are the World" play over the restaurant sound system?

Thiên đường có mở cửa và ca khúc " We are the World" được mở lên?

57. So the temperature increases are taking place all over the world, including in the oceans.

Vậy là nhiệt độ tăng cao xảy ra khắp thế giới, kể cả ở các đại dương.

58. Interest in on-line games seems to be on the rise all over the world.

Số người thích trò chơi trực tuyến có vẻ đang gia tăng trên toàn thế giới.

59. We have 120 partner institutions all over the world, in all those countries colored orange.

Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

60. Georgia has nonetheless been inhabited by immigrants from all over the world throughout its independence.

Dù sao Gruzia đã tiếp nhận những người di cư từ khắp nơi trên thế giới trong suốt thời kỳ độc lập.

61. Inditex, the biggest fashion group in the world, operates over 7,200 stores in 93 markets worldwide.

Inditex là tập đoàn thời trang lớn nhất thế giới với hệ thống 7,200 cửa hàng ở 93 quốc gia và vùng lãnh thổ.

62. There are also numerous official supporters clubs in the United Kingdom and all over the world.

Ngoài ra còn rất nhiều hội cổ động viên chính thức ở Vương quốc Anh và trên toàn thế giới.

63. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

64. With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.

Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới, tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

65. ‘Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it.’”

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

66. Every year, millions of pilgrims from all over the world come to Częstochowa to see it.

Mỗi năm, hàng triệu khách hành hương từ khắp nơi trên thế giới đến Czestochowa để chiêm ngưỡng.

67. She has thus been trying to exercise influence over this “wild beast,” or world government.

Như vậy nó đã tìm cách gây ảnh hưởng trên “con thú” hay guồng máy cai trị thế giới (Khải-huyền 17:3).

68. As I stand at this pulpit, I picture the faces of young women all over the world.

Khi đứng tại bục giảng này, tôi hình dung ra gương mặt của các thiếu nữ trên khắp thế giới.

69. HMDs place images of both the physical world and virtual objects over the user's field of view.

HMDs nơi hình ảnh của cả thế giới vật chất và các đối tượng ảo hơn của người dùng lĩnh vực xem.

70. In the flood season, the volume of water spilling over the brink is the largest in the world.

Trong mùa lũ lụt, số lượng nước tràn ra khỏi bờ thác thì lớn nhất trên thế giới.

71. In time, the Governing Body gave approval for the establishment of Hospital Liaison Committees all over the world.

Với thời gian, Hội đồng Lãnh đạo chấp thuận thành lập các Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trên thế giới.

72. In 1918, World War I ended, and for the time being, the meaningless slaughter in Europe was over.

Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

73. During World War II, the dome was painted over in gray to avoid attracting attention from enemy aircraft.

Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

74. This spiritual gathering began during the time of the Prophet Joseph Smith and continues today all over the world.

Sự quy tụ thuộc linh này bắt đầu trong thời kỳ của Tiên Tri Joseph Smith và tiếp tục đến ngày nay trên khắp thế gian.

75. During more than 44 years as a General Authority, I have had the opportunity to travel the world over.

Trong hơn 44 năm với tư cách là Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã có cơ hội hành trình khắp thế giới.

76. For Sauron will have dominion over all life on this Earth even unto to the ending of the world.

Sauron sẽ chế ngự mọi sự sống trên trái đất này... cho đến ngày tận thế.

77. The majority of people with poor vision are in the developing world and are over the age of 50 years.

Phần lớn những người có thị lực kém đều ở những nước đang phát triển và trên 50 tuổi.

78. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

79. In 1927, Prime Minister Tanaka Giichi submitted to the Emperor 4-step world hegemony: Step 1, taking over Manchuria.

Năm 1927, thủ tướng Tanaka Giichi đệ trình Thiên hoàng kế hoạch bá chủ thế giới 4 bước: Bước 1, chiếm Mãn Châu.

80. I'm confident that you will see more and more North Koreans succeeding all over the world, including the TED stage.

Tôi tin tưởng rằng các bạn sẽ nhìn thấy ngày càng nhiều người Bắc Triều Tiên thành công ở mọi nơi trên thế giới, kể cả trên sân khấu của TED